Programmübersicht

Babette Michel

"Silent Tears: The Last Yiddish Tango" enthält vertonte Texte von Frauen, die den Holocaust in Todeslagern oder versteckt in Wäldern und Holzverschlägen überlebt haben. Babette Michel stellt das Projekt zusammen mit dem Produzenten Dan Rosenberg vor.

Holocaust-Überlebende werden zu Dichterinnen. Die Psychologin Dr. Paula David hatte sie in einem Heim für betreutes Wohnen in Toronto gebeten, ihre traumatischen Erfahrungen zu erzählen. Und der Produzent Dan Rosenberg hatte die Vision, daraus ein Musikprojekt zu entwickeln: "Silent Tears. The Last Yiddish Tango". Auch die Tagebucheintragungen der heute 93jährigen Molly Applebaum finden sich dort. Sie hatte 1942 in Polen begonnen, ihre Erlebnisse zu dokumentieren, als sie jahrelang vor den Nazis versteckt in einer engen Holzkiste leben musste. Gesungen werden die Lieder von Aviva Chernick, Lenka Lichtenberg, Olga Avigail Mieleszczuk und Marta Kosiorek, dazu spielt das Payadora Tango Ensemble. Wieso Tango? Weil Tango vor dem 2. Weltkrieg in Polen angesagt und Warschau die Hauptstadt des jiddischen Tangos war. Die meiste Musik des Albums stammt von der Ensembleleiterin Rebekah Wolkstein und vom jüdischen Komponisten Artur Gold, der 1943 im Vernichtungslager Treblinka ermordet wurde.

Silent Tears | 4:08
Payadora Tango Ensemble feat. Aviva Chernick

The Numbers On My Arm | 3:14
Payadora Tango Ensemble feat. Aviva Chernick

Tell Me, Where Can I Go | 3:31
Payadora Tango Ensemble feat. Olga Avigail Mieleszczuk

Sabina's Letter Some Of Us Must Survive | 3:49
Payadora Tango Ensemble feat. Olga Avigail Mieleszczuk

A Prayer For Rescue | 5:44
Payadora Tango Ensemble feat. Marta Kosiorek

Bitter Winter | 4:14
Payadora Tango Ensemble feat. Lenka Lichtenberg & Marta Kosiorek

We're chasing time | 2:40
Lenka Lichtenberg

Romani Waltz | 3:22
Payadora Tango Ensemble feat. Sergiu Popa

Don't Let Us Starve | 4:58
Payadora Tango Ensemble feat. Aviva Chernick & Olga Avigail Mieleszczuk

Niebla Oscura | 6:13
Payadora Tango Ensemble

Volando | 3:48
Payadora Tango Ensemble