Programmübersicht

Skrupellose Verleger verlieren, von Klauen zerfetzt, ihr erbärmliches Leben. Der 'geflügelte Rächer' geht um... Bei einem weiteren von Klauen Zerfetzten findet Steed eine Comiczeichnung, die Aussehen und Lage der Leiche exakt wiedergibt. In einem Studio trifft er die Produzenten der Zeichnung, die sich selbst über der Frage fetzen, wer von ihnen, Comiczeichner oder -schreiber, denn das wahre Genie sei. Der 'papierene' Rächer schlägt wieder zu. 'Avenger' Steed 'rächt' mit den sonst so verpönten lautmalenden Worten ('Biff, Bang, Pow!') zurück, als der 'geflügelte Rächer' hinter Mrs. Peel herturnt: 'Eeyurrp!'

Skrupellose Verleger verlieren, von Klauen zerfetzt, ihr erbärmliches Leben. Der 'geflügelte Rächer' geht um, als hätte 'Batman' die Seiten gewechselt. 'Journalistin' Peel (Diana Rigg) muss simulierte Berge besteigen, um schließlich die Vorzüge einer neuen Sorte Schuhe von Professor Poole (Jack MacGowran) würdigen zu können. Bei einem weiteren von Klauen Zerfetzten findet Steed (Patrick Macnee) eine Comiczeichnung, die Aussehen und Lage der Leiche exakt wiedergibt. In einem Studio trifft er die Produzenten der Zeichnung, die sich selbst über der Frage fetzen, wer von ihnen, Comiczeichner oder -schreiber, denn das wahre Genie sei. Der 'papierene' Rächer schlägt wieder zu. 'Avenger' Steed 'rächt' mit den sonst so verpönten lautmalenden Worten ('Biff, Bang, Pow!') zurück, als der 'geflügelte Rächer' hinter Mrs. Peel herturnt: 'Eeyurrp!'

John Steed (Patrick Macnee)
Emma Peel (Diana Rigg)
Sir Lexius Cray (Nigel Green)
Professor Poole (Jack MacGowran)
Arnie Packer (Neil Hallett)
Stanton (Colin Jeavons)
Julian (Roy Patrick)
Tay-Ling (John Garrie)
Peter Roberts (Donald Pickering)
Simon Roberts (William Fox)
Dawson (A.J. Brown)
Dumayn (Hilary Wontner)
Fothers (John Crocker)
Gerda (Ann Sydney)