Programmübersicht

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Davids Lieblingstag im Jahr - am Red Nose Day sammelt das Büro für hungernde Kinder in Afrika und denken sich dazu lustige Dinge aus, für die sie sich sponsoren lassen. Dawn verkauft Küsse für ein Pfund das Stück und als Tim sich einen besorgt wird klar, dass zwischen ihnen sehr viel mehr ist als beide sich eingestehen, auch wenn Lee Dawn Sandwiches mitbringt und Rachel sich lasziv auf Tims Schreibtisch räkelt. Den Vogel der Spendensammelaktion schießen Neil und Rachel mit einer tollen Tanzeinlage ab, die David zum Entsetzen aller mit einem improvisierten Tanz zu toppen versucht.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Davids (Ricky Gervais) Lieblingstag im Jahr - am Red Nose Day sammelt das Büro für hungernde Kinder in Afrika und denken sich dazu lustige Dinge aus, für die sie sich sponsoren lassen. Dawn (Lucy Davis) verkauft Küsse für ein Pfund das Stück und als Tim (Martin Freeman) sich einen besorgt wird klar, dass zwischen ihnen sehr viel mehr ist als beide sich eingestehen, auch wenn Lee (Joel Beckett) Dawn Sandwiches mitbringt und Rachel (Stacey Roca) sich lasziv auf Tims Schreibtisch räkelt. Den Vogel der Spendensammelaktion schießen Neil (Patrick Baladi) und Rachel mit einer tollen Tanzeinlage ab, die David zum Entsetzen aller mit einem improvisierten Tanz zu toppen versucht.

Zum wiederholten Mal mahnt Neil bei David fehlende Arbeitsbereitschaft an und kommt schließlich zusammen mit Jennifer (Stirling Gallacher) zu dem Schluss, David zu kündigen. Der nimmt es mit Fassung und sagt, er habe sowieso andere Eisen im Feuer, aber sein Gesicht spricht Bände. Das hat er nicht erwartet.

David Brent (Ricky Gervais)
Dawn Tinsley (Lucy Davis)
Gareth Keenan (Mackenzie Crook)
Tim Canterbury (Martin Freeman)
Neil Godwin (Patrick Baladi)
Rachel (Stacey Roca)
Chris Finch (Ralph Ineson)
Jennifer Taylor-Clark (Stirling Gallacher)
Lee (Joel Beckett)
Keith (Ewen Macintosh)
Fotograph (Hugh Parker)
Jimmy (Bruce Mackinnon)
Nathan (Stephen Merchant)
Ben (Ben Bradshaw)
Jamie (Jamie Deeks)
Patrick (Patrick Driver)
Brenda (Julie Fernandez)
Trudy (Rachel Isaac)
Sheila (Jane Lucas)
Tony (Tony MacMurray)
Emma (Emma Manton)
Ralph (Alexander Perkins)
Phillip (Phillip Pickard)
Oliver (Howard Saddler)