Programmübersicht

The Office (S01/E04)

Video ansehen

• Stereo

Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Eine Mitarbeiterschulung steht an - und wie immer weiß Brent alles besser. Dabei wird schnell klar, dass er keine Ahnung hat. Eine der Übungen, ein Rollenspiel, hält er für etwas, bei dem man irgendwie gewinnen muss, und langsam aber sicher bringt er den Übungsleiter Rowan zur Verzweiflung. Immer wieder wird die Schulung auch durch das Beziehungsdrama zwischen Dawn und Lee unterbrochen. Von der anscheinenden Trennung ermutigt, bittet Tim Dawn um ein Date.

Eine Mitarbeiterschulung steht an - und wie immer weiß Brent (Ricky Gervais) alles besser. Dabei wird schnell klar, dass er keine Ahnung hat. Eine der Übungen, ein Rollenspiel, hält er für etwas, bei dem man irgendwie gewinnen muss, und langsam aber sicher bringt er den Übungsleiter Rowan (Vincent Franklin) zur Verzweiflung. Immer wieder wird die Schulung auch durch das Beziehungsdrama zwischen Dawn (Lucy Davis) und Lee (Joel Beckett) unterbrochen. Von der anscheinenden Trennung ermutigt, bittet Tim (Martin Freeman) Dawn um ein Date, aber da haben die beiden sich schon wieder vertragen. Als Rowan die Teilnehmenden bittet, der Runde ihren größten Traum vorzustellen, kommt David auf seine Tage in einer Band, läuft nach Hause, holt seine Gitarre, und spielt allen etwas vor. Frustriert bricht Rowan die Schulung ab. Ebenso frustriert kündigt Tim an, er würde kündigen.

David Brent (Ricky Gervais)
Dawn Tinsley (Lucy Davis)
Gareth Keenan (Mackenzie Crook)
Tim Canterbury (Martin Freeman)
Ricky Howard (Oliver Chris)
Rowan (Vincent Franklin)
Lee (Joel Beckett)
Donna (Sally Bretton)
Malcolm (Robin Hooper)
Peter Purves (Peter Purves)
Ben (Ben Bradshaw)
Jackie (Angela Clerkin)
Jamie (Jamie Deeks)
Mann im Video (Richard Hollis)
Sheila (Jane Lucas)
Keith (Ewen MacIntosh)
Emma (Emma Manton)
Ralph (Alexander Perkins)
Phillip (Phillip Pickard)
Frau im Video (Lucy O'Connel)