"Mit den Indianern haben wir plattdeutsch gesprochen"

Franz Thiessen, Russland-Mennonit über seine Kindheit in Paraguay

Franz Thiessen, 71 Jahre alt, ist Russland-Mennonit. Denn Thiessen wanderte mit seinen Eltern aus Russland über Deutschland nach Paraguay aus. Im Alter kam er nach Deutschland zurück.

Heute lebt er in Leopoldshöhe bei Bielefeld. Mennoniten gehen auf den Friesen Menno Simons zurück, der im 16. Jahrhundert, nachdem in Münster die Wiedertäufer gescheitert waren, aus Teilen der christlichen Bewegung eine neue religiöse Gruppe gegründet hatte. Da sie immer wieder verfolgt wurden, flohen viele Mennoniten ins Ausland - unter anderem nach Amerika und Russland.

Nach dem Zweiten Weltkrieg, verstärkt aber nach dem Fall der Mauer und des Eisernen Vorhangs, kamen mit den Aussiedlern viele Mennoniten vorwiegend aus der Sowjetunion wieder zurück nach Deutschland. So stammt etwa jeder zehnte Russlanddeutsche hierzulande aus einer mennonitischen Familie, wie auch Franz Thiessen, der sich noch gut an seine Kindheit und Jugend in Paraguay erinnert.

Autorin: Hedwig Lechtenberg

Redaktion: Mark vom Hofe

Themen: Geschichte, Länder/Völker

Altersempfehlung: ab 12 Jahre

Hinweise für den Mitschnitt

Radio-Mitschnitt für den Unterricht

Nach Maßgabe des §47 UrhG darf diese Sendung für den Unterricht mitgeschnitten werden.

Pannendienst

Wir dürfen Ihnen keine Kopien anfertigen oder ausleihen. Einen "Pannendienst" für Ausnahmefälle - wenn der eigene Mitschnitt missglückt ist - bietet an das:

Medienzentrum Rheinland
Bertha-von-Suttner-Platz 3
40227 Düsseldorf
Postfach 103453
40025 Düsseldorf
Tel. 0211/ 89-98101
Fax 0211/ 89-29264

Edmond

Dieser passwortgeschützte elektronische Mediendienst der kommunalen Medienzentren in NRW bietet Filme, Audios und Animationen angemeldeten Lehrerinnen und Lehrern zum Download an. Wer möchte, kann sich auch hier die Radio-Beiträge anhören oder herunterladen, die für den Schulmitschnitt frei gegeben wurde. Der gesamte Service ist für Schulen und Lehrkräfte kostenlos und bietet die Möglichkeit, Medien unkompliziert per Mausklick abzurufen und im Unterricht einzusetzen. Die "Mediennummern" der Sendungen helfen Ihnen bei der Recherche des Beitrags.

Portal "Edmond" der Medienzentren Nordrhein-Westfalen

Paragraph 47 Urheberrecht

"Schulen sowie Einrichtungen der Lehrerbildung und der Lehrerfortbildung dürfen einzelne Vervielfältigungsstücke von Werken, die innerhalb einer Schulfunksendung gesendet werden, durch Übertragung der Werke auf Bild- und Tonträger herstellen. Das gleiche gilt für die Heime der Jugendhilfe oder die staatlichen Landesbildstellen oder vergleichbare Einrichtungen in öffentlicher Trägerschaft. Die Bild- oder Tonträger dürfen nur für den Unterricht verwendet werden. Sie sind spätestens am Ende des auf die Übertragung der Schulfunksendung folgenden Schuljahres zu löschen, es sei denn, dass dem Urheber wird eine angemessene Vergütung gezahlt wird." Zitat §47 UrhG.

Weitere Informationen für Schulen, Vereine, Firmen und Institute

Sie würden gerne eine Schulmitschnitt-Radiosendung, deren Sendedatum länger als ein Jahre zurück liegt, im Unterricht einsetzen? Die Radio-Sendung, die Sie hier auf WDR Wissen gefunden haben, ist nicht für den Schulmitschnitt frei gegeben?

Schulen, Vereine, Firmen und andere Interessentinnen und Interessenten, die Beiträge zum Beispiel im Unterricht, in einer Vorlesung, für eine wissenschaftliche Arbeit, für eine öffentliche Aufführung, in Film und Fernsehen oder für eine CD/DVD-Veröffentlichung nutzen möchten, richten bitte ihre Anfrage schriftlich unter Angabe des Verwendungszweckes an:

Westdeutscher Rundfunk Köln
Mitschnitt-Service Hörfunk
50600 Köln
Fax: 0221 220 3721
E-Mail: Verwertung.Radio@WDR.de

Die Bearbeitungszeit liegt zur Zeit bei circa drei bis vier Wochen.

Weitere Informationen (z.B. Kosten) erhalten Sie auf den Internetseiten des WDR Mitschnitt-Services.

WDR Audioangebote zur Sendung

WDR RadioRecorder
Mit dem neuen WDR RadioRecorder können Sie sich diese Sendung ganz einfach über das Internet am Computer aufzeichnen, abspielen oder auf Ihren MP3-Player überspielen. Sie benötigen nur einen PC sowie einen Internetzugang, am besten eine DSL-Flatrate.
Podcast: Erlebte Geschichten
Zu dieser Sendung können Sie einen Podcast abonnieren. Sie können sich nach der Ausstrahlung für einen befristeten Zeitraum diese Sendung als mp3-Datei herunterladen oder sich direkt anhören.
Erlebte Geschichten im Web-Radio
WDR 5 können Sie über einen Radio-Livestream hören.